The 2016 Volkswagen Beetle Dune, beefed-up and off-road inspired, is athletic and agile — especially for urban duties. (James Halfacre/Volkswagen/TNS)